В меру распущенности соображения и воображения

Лев Постолов
Услышав всуе
Фамилию
ТрахТЕНБерг,
Одни
А улыбке сальной
Расплываются,
Другие -
Автоматом переводят, -
(кто с языка ИдЫш,
 кто с немецкого), -
На русский:
"Гора размышлений", -
(поскольку
 trachten - думать, размышлять,
 а Berg - гора,
 и на немецком,
 и на ИдЫш,
 родившемся от встречи
 языка ИВРИТ евреев,
 изгнанных
 из усмиренной
 Римской провинции
 ИУДЕИ Титом в 76-ом году
 и Адрианом в 136-ом
 нашей эры и из Испании
 в 1594-ом году
 с древне-немецком
 на котором нынче
 говорят немцы
 Земли Гессен,
 Произнося "Jo!" (Да!)
 Вместо общенемецкого
 "Ja!"
 И "Reshnung! (Расчет!) -
 Вместо "Rechnung!".

         4 февраля 2023-го года.
 

 


© Copyright: Лев Постолов, 2023
Свидетельство о публикации №123020400455
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Постолов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лев Постолов