Марго Хильшер Дорогой, позволю всё. что хочешь ты!

https://www.youtube.com/watch?v=yemO9QtnjHo


Margot Hielscher - Ich tu alles, alles was du willst 1957

Марго Хильшер - Дорогой. позволю всё, что хочешь ты!


  Из музыкальной комедии  "Hoch droben auf dem Berg" /"Высоко в гудящих горах" (1957)               

               

               


Ich tu' alles, alles, alles was du willst
Ich verzeih' dir und bleib' treu dir
Wenn du alles, alles, alles mir erf;llst
Lieb' ich dich und sage dir:


K;ss mich morgens, mittags, abends und bei Nacht
Ach probier's doch, ja riskier's doch
Ist bei mir die Liebe erst einmal erwacht,
Wird beim ersten, zweiten, dritten, vierten,
Zehnten Kuss erst Schluss gemacht


Stundenlang erz;hlst du mir, du magst mich,
Magst mich und fragst mich
Ob ich dir noch gut sein kann und wagst nicht
Einmal einen Kuss, der dir das zeigen muss


Ich tu' alles, alles, alles was du willst
Ich verzeih' dir und bleib' treu dir
Wenn du alles, alles, alles mir erf;llst
Llieb' ich dich und sage dir:


K;ss mich morgens, mittags, abends und bei Nacht
Ach probier's doch, ja riskier's doch
Ist bei mir die Liebe erst einmal erwacht,
Wird beim ersten, zweiten, dritten, vierten,
F;nften, sechsten, siebten, achten, neunten,
Zehnten Kuss erst Schluss gemacht





Дорогой, позволю всё, что хочешь ты,
Всё позволю, мой любимый,
Овладел моим ты сердцем и душой,
И твержу тебе я милый мой:


Когда хочешь только ты меня целуй,
Да не бойся, будь смелее!
Возбудит меня уж первый поцелуй,
Там второй, третий, четвертый...
Наконец десятый поцелуй


Всё твердишь ты, что тебе я нравлюсь
Нравлюсь, нравлюсь...
И тебя на место не поставлю ль,
Если вдруг решишься ты поцеловать меня


Глупый ты, позволю всё, что хочешь ты
Всё позволю, мой любимый,
Овладел моим ты сердцем и душой,
И твержу тебе я милый мой:


Когда хочешь только ты меня целуй,
Да не бойся, будь смелее!
Возбудит меня уж первый поцелуй,
Там второй, третий, четвертый,
Пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый...
Наконец десятый поцелуй!



Перевод Серджа Блэкторна