Зеркальный морок.
Роятся, пульсируя,
Сонмы галактик.
Хокку 745
© Copyright: Анатолий Платонов Гаринов, 2023
Свидетельство о публикации №123020208699
Свидетельство о публикации №123020208699
Рецензии
Из интернета одно из мнений:
Хокку – традиционный японский поэтический жанр – это скорее не поэтическое произведение, а графическое! В котором внешнее оформление имеет не менее, а может быть даже большее значение, чем внутреннее содержание хокку. Здесь значение имеет всё. И какие иероглифы используются при написании (скорее, рисовании!) хокку, их стилизация, связь иероглифов друг с другом. Это и внешнее оформление, фон, на котором написано хокку. А смысл? Так в том и смысл что в хокку, за внешней их красотой, скрывается смысл. А вот в чём смысла нет, так это в написании хокку на русском, да и на любом другом, языке. Ну, может быть ещё на китайском или корейском, но это будет уже не то. Как сказал бы Остап Бендер: «Низкий сорт. Нечистая работа».
Тарас Образцов 02.02.2023 21:48 • Заявить о нарушении
Хокку – традиционный японский поэтический жанр – это скорее не поэтическое произведение, а графическое! В котором внешнее оформление имеет не менее, а может быть даже большее значение, чем внутреннее содержание хокку. Здесь значение имеет всё. И какие иероглифы используются при написании (скорее, рисовании!) хокку, их стилизация, связь иероглифов друг с другом. Это и внешнее оформление, фон, на котором написано хокку. А смысл? Так в том и смысл что в хокку, за внешней их красотой, скрывается смысл. А вот в чём смысла нет, так это в написании хокку на русском, да и на любом другом, языке. Ну, может быть ещё на китайском или корейском, но это будет уже не то. Как сказал бы Остап Бендер: «Низкий сорт. Нечистая работа».
Тарас Образцов 02.02.2023 21:48 • Заявить о нарушении
Приветствую, Тарас.
Согласен с тем, что я не японец и мои хокку, если их можно таковыми считать, в определённой степени эклектичны, но это самая лаконичная форма в поэзии, поэтому притягательна, плюс труднообъяснимое влечение к всевозможным проявлениям японского духа и стиля. Полагаю, японцы не в обиде.
Анатолий Платонов Гаринов 02.02.2023 22:35 Заявить о нарушении
Согласен с тем, что я не японец и мои хокку, если их можно таковыми считать, в определённой степени эклектичны, но это самая лаконичная форма в поэзии, поэтому притягательна, плюс труднообъяснимое влечение к всевозможным проявлениям японского духа и стиля. Полагаю, японцы не в обиде.
Анатолий Платонов Гаринов 02.02.2023 22:35 Заявить о нарушении