Шерстокрыл

 Парит над землёю плавно
 Удивительный шерстокрыл.
 На спинку набросил шубку,
 А пузико - не прикрыл!

 Сто метров лететь он может,
 Парит, точно параплан!
 Его называют часто
 Очень коротко - кагуан!
 
 Живёт он в Восточной Азии.
 Тихо живёт, не звонко.
 А парить ему помогает
 Очень сложная перепонка.

 Молодые листья и почки
 Шерстокрылу в джунглях - еда.
 И банан, и кокос, конечно,
 Тоже может съесть иногда.
 
 Обитая в Восточной Азии,
 Ночью активен, а днём - хмур,
 Можно сказать, сова настоящая,
 А не летающий в джунглях лемур!
 
 Шерстокрыл,ведь,зверёк диковинный,
 Парит, не имея крыл.
 Замечательно, если читатель
 Для себя шерстокрыла открыл!

      См. Перевод на англ.яз.

                Январь, 2023 г. Санкт-Петербург


 Hovers above the ground smoothly
                amazing  colugo.         
 Threw a fur cost over his back,
     but didn,t cover your tummy.

 He can fly hundred metres,      
         hovers like a paraglider.
 He is often names very shortly -
                colugo!
 
He lives in East Asia,
  he lives guaetly,don't ronging.
 But flow help him
        very complicated membran!

 Young leaves and  почки
         there is food for colugo.
 But banan  and cocos, of course,
         may to eat sometime too.

 East Asian found 
      at night is active,
             but flowing in a day.
  May say:"Owl real!",
  but not flowing lemur in jungle.

  Colugo is pocular animal,
     he is howers without wring,
  Amazing of my reader
              colugo open myself.
       
    

 
      

               
,