Томас Харди An Upbraiding Укоряющий

Анд Воробьев
*
                Thomas Hardy
                An Upbraiding

Now I am dead you sing to me
The songs we used to know,
But while I lived you had no wish
Or care for doing so.

Now I am dead you come to me
In the moonlight, comfortless;
Ah, what would I have given alive
To win such tenderness!

When you are dead, and stand to me
Not differenced, as now,
But like again, will you be cold
As when we lived, or how?

                Томас Гарди (Харди)
                Укоряющий

Я ныне мертв, поёшь мне ты
Те песни, что я знал,
Когда я жил, то теплоты
Такой, увы, не ждал.

Я ныне мертв, ты под луной
Приходишь и грустишь,
Но всё бы о'тдал, будь живой,
За нежность эту лишь!

Умрешь ты, встретишься со мной
Вот, как сейчас стоишь.
И снова будешь ледяной
Как раньше? Что молчишь?..


© Copyright: Анд Воробьев, 2023
Свидетельство о публикации №123020200075
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анд Воробьев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анд Воробьев