My beautiful аnd best friend

            My favourite Teacher Татьяне Ю(льевне) в День её рождения (2 февраля 2023 года)

Вот Водолей в календаре: зима в душе и на дворе...
Не как поэт, скорей как брат, поздравить рифмой буду рад
Here Aquarius calendar: Winter in the soul and in the yard ...
not as a poet, rather as a brother, I'll be glad to congratulate rhyme

сестру по разуму мою. Нет, не станцую, не спою -
сестра как звёзды далека... По "клаве" бьёт моя рука,
a sister on my mind. No, not the station does not sing -
a sister like stars far...  According to the "clave" hits my hand,

чтоб получились эти строчки: слова из букв, тире и точки,
что Вы прочтёте на экране, сидя в гостинной на диване.
to get these lines: the word of the letters, dashes and dots,
that you will read on the screen, sitting in the living room on the couch.
 
А может я их прошепчу, как невозможную мечту:
"глаголом жечь" не сердце - душу и прошепчу их прямо в уши.
And can I have them whisper like an impossible dream,
"sear" not the heart - and soul whisper to them directly in the ears.

Через снега февральской дали слова мои бы в Вас звучали.
Мой глас, как майская сирень, согрел бы Вас и в зимний день,
Have given my word to you in February sounded through the snow.
My voice, like a May lilac, you would be warmed in winter day,

как чёрный кофе с коньяком. Я ж вновь - на грабли босиком
или с косой иду на камни... Зимой не открывают ставни,
like black coffee with cognac. Well I'm back - rake barefoot
or with a scythe go on the rocks ... In winter, do not open the shutters,

чтобы увидеть свет в окне от звёзд в небесной вышине.
"Души прекрасные порывы" всегда пусть с Вами будут живы!
to see the light in the window of the stars in the celestial heights.
"Soul great gusts" always let you be alive!

Mon sher ami, здоровья, счастья, без бед, забот, невзгод, ненастья,
души и духа просветленья я Вам желаю в День рожденья!
Mon sher ami, health, happiness, without troubles, worries, adversity, bad weather
soul and spirit of enlightenment, I wish you the birthday !

02. 02. 2023 заМКАДье Roscivilizacia.ru