Ataraxie - My Last Breath

(Вольный перевод текста песни группы ATARAI,2003)

МОЙ ПОСЛЕДНИЙ ВЗДОХ

Бесконечной рекою
Кровь струится моя.
Всё бледней моя кожа.
Я ползу, как змея,
К вожделенной бутылке.
Пью последний раз я.
Словно краска картины,
На полу - кровь моя.

Почему, бог жестокий,
Ты конец не кладёшь
Этим всем моим мукам?
Ты страданьем живёшь.
Мне позволь оказаться,
Когда буду убит,
В том раю, где свобода
Безраздельно царит.

Лицемерная мудрость
Ни к чему мне твоя.
Человек выбирает
Сам судьбу - верю я.

Глупым людям законы
Божества - не нужны...

Погружаюсь теперь я
В глубину вечной тьмы.
2023

My Last Breath
(ATARAXIE,2003)
I see blood flowing like an endless river
Red is my blood, pale becomes my skin
I creep like a snake so as to reach my last bottle
Like a painter with is picture, I spread my own blood on the floor

Cruel god, why don't you end all those sufferings
Why are you so cruel to me, you're a sadistic

Let me join my paradise where freedom reigns

Stay in your wisdom of hypocrisy
Let humans decide their own destiny
They don't need your rules, they are stupid
And then, I plunge into darkness