Солнечный зайчик прыгал по стенке.
Кровь побежала по синенькой венке.
Мальчик ловил на стене того зайца.
Книжки глядели на это из ранца.
Был тот раскрыт - мальчик делал уроки,
Он выводил тетрадные строки:
В думах о зайце писались стихи,
Не очень складно, не без трухи.
Зайчик исчез, словно пойманный в клетку.
Мама позвала кушать котлетку.
Мальчик стихотворение дописал.
А за окном грохотал самосвал.
Перевод на английский:
Sun bunny jumped on the wall.
Blood ran through the blue vein.
The boy was catching that bunny on the wall.
The books looked at it from their satchel.
It was opened - the boy did his homework,
He wrote the lines in the notebook
Poems were written about that hare,
Not very foldable, not without mistakes.
The bunny disappeared, as if caught in a cage.
Mom called to eat a cutlet.
The boy wrote a poem.
Outside the window a dump truck rumbled.
Солнечный зайчик прыгал по стенке
© Copyright: Лара Коваль, 2023
Свидетельство о публикации №123020201797
Свидетельство о публикации №123020201797
Рецензии