Все слова о любви. Перевод Dalida

Много слов есть простых, их бросаем друг другу.
Каждый день много слов говорим.
«Добрый вечер», «привет», «с добрым утром»…
Все простые слова – о любви.
Просто так говорим «до свидания»,
«Мы увидимся снова с тобой»,
Наша жизнь, словно зал ожидания,
Мы живём в ожидании любви.

Все слова, что бросаем друг другу,
Повседневные наши слова,
Каждый день они ходят по кругу,
Не кружится от них голова.
И порой, может быть, нет в них смысла,
Только это слова о любви.
«Добрый день», «погулять просто вышла»,
Как просты и понятны слова для двоих.

Не всегда между нами согласие,
Не всегда нам понятны слова.
Но когда хоть чуть-чуть их украсим мы,
Это будут, наверное, слова о любви.
А когда мы случайно встречаемся,
В старом парке, в бистро на углу,
Мы друг другу всегда улыбаемся,
Каждой встречи случайной я жду.

Все слова, что бросаем друг другу,
Повседневные наши слова…
Даже каждую фразу простую
Вспоминаем с тобой иногда.
Сгоряча ты порой мне бросаешь:
«Как же я ненавижу тебя».
Но об этом потом забываешь,
И, конечно, прощаешь меня.

Все «спасибо», «прощай», «до свидания»
Просто так каждый день говорим.
Все простые слова, как закон мироздания,
Как всегда, говорят о любви.
«Добрый вечер», «привет, дорогая»,
«Как дела?», «я скучала без вас»,
В повседневных слова есть природа другая,
Все они о любви, хоть просты, без прикрас…
01.02.2023