Great Balls Of Fire - На горбу Поцелуева моста

НА ГОРБУ "ПОЦЕЛУЕВА МОСТА"

Перевод песни Джерри Ли Льюиса - "Great Balls Of Fire!"





Тебя увидел – и как с неба гром,
Я чуть не тронулся умом,
Ой, ну и ну,-
В любви тону,
Еще немного и пойду ко дну!

Насчет любви я шутки отпускал,
Явилась ты – язык я поприжал,
В мозгу щелчок:
Любовь есть Бог.
И на свидание – со всех ног!

Давай поближе -
К устам  уста!
Так обними же
На горбу «Поцелуева моста»,
Нам друг без друга
Никак нельзя
На всю округу
Я закричу, что ты моя, моя!

Я сбил все ногти, барабаня дробь,
Весь на иголках – так играет кровь,
Приди ко мне,
Я весь в огне,
Когда же мы будем наедине?

Давай поближе -
К устам  уста!
Так обними же
На горбу «Поцелуева моста»,
Нам друг без друга
Никак нельзя
На всю округу
Я закричу, что ты моя, моя!



[Verse 1]
You shake my nerves and you rattle my brain
Too much love drives a man insane
You broke my will
But what a thrill
Goodness gracious, great balls of fire!

[Verse 2]
I laughed at love 'coz I thought it was funny
You came along and you moved me, honey
I've changed my mind
This love is fine
Goodness gracious, great balls of fire!
[Chorus]
Kiss me, baby
Mmmmh, it feels good
Hold me, baby
Well, I'm off to love you like a lover should
Oh! You're fine, so kind
Got to tell this world that you're mine, mine, mine, mine

[Verse 3]
I chew my nails and then I twiddle my thumbs
I'm real nervous, but it sure is fun
Come on, baby
You drive me crazy
Goodness gracious, great balls of fire!

[Piano Solo]

[Chorus]
Well, kiss me, baby
Mmmmh, it feels good
Hold me, baby
Well, I'm off to love you like a lover should
You're fine, so kind
Got to tell this world that you're mine, mine, mine, mine

[Verse 3]
I chew my nails and I twiddle my thumbs
Real nervous, but it sure is fun
Come on, baby
You're driving me crazy
Goodness gracious, great balls of fire!