Фильтруй базар - сказал Шекспир в XV сонете

Жил в Багдаде Султан,
Он имел двух жён,
Лег он спать на диван
И увидел сон.

Сон был очень плохой,
Прямо скажем – швах:
Выпал зуб золотой –
Ах, спаси, аллах!!!
 
– Зульфия, брось халат,
На него – наплюй!
лучше съешь виноград.
Сон мой растолкуй.

Сон был очень плохой,
Прямо скажем – швах:
Выпал зуб золотой,
Ах, спаси, аллах!!!

Зульфия говорит: «Милый мой Султан,
Разгадать может сон даже и баран:
От холеры умрет вся твоя родня,
И ты будешь любить лишь одну меня!»

Рассердился Султан
На жену свою
И в глубокий зиндан
Бросил Зульфию,
Думал-думал Султан
Сон открыть кому, –
Появился, вдруг, план:
Вызвать Фатиму!

– Ты не штопай носки,
На носки – наплюй!
Напряги-ка мозги,
Сон мой растолкуй!

Сон был очень плохой,
Прямо скажем – швах:
Выпал зуб золотой,
Ах, спаси, аллах!!!

Фатима говорит: «Милый мой Султан,
Разгадать может сон даже и баран:
Ты, как лев молодой, всех врагов порвёшь!
На сто лет всю родню, ты переживёшь!»

Не понятен рассказ,
Ясность тут нужна:
Где витает сейчас
Каждая жена?

Зульфию сам Султан
Тихо удавил,
Но, зато Фатиму – холил и любил!

«Фильтруй базар» – (крим. жаргон), эквивалентно выражений: «Прежде подумай, потом говори» прим. авт.