Анна Маковецкая. Давай спасем этот мир любовью пер

Сегодня публикую перевод замечательной песни Анны Маковецкой на английский язык. Благодарю автора за любезное разрешение опубликовать этот перевод.
 
Давай спасем этот мир любовью...

1.Мир завис у последней черты.
Шансов нет. Заведен механизм.
Я спрошу: "Что же сделаешь ты?
Чем поможешь спасти его жизнь?".

Где та точка, к которой бежать?
Где та кнопка, что нужно нажать?
Я спрошу: "Что же сделаешь ты,
Чтоб его от беды удержать?"


Припев:
Давай спасем этот мир любовью,
И верой в Бога - святой, живою,
Давай спасем этот мир любовью,
Очистим песней своих молитв.
Давай укроем его шелками,
Давай засадим его цветами.
Давай спасем этот мир любовью,
Пока мы можем все изменить.


2. Мир завис у последней черты,
Шансов нет, дни его сочтены.
Я спрошу: "Что же сделаешь ты,
Чтоб его уберечь от войны?".

Мир за пару шагов до конца.
Мир в беде, так хрупка его жизнь.
Мир на грани - но ты до конца
О спасении мира молись.

3. Мир завис у последней черты.
Дней последних ведется отсчет.
Не опомнишься даже, как вмиг
Взрывы в небе сверкнут горячо.

Перевод Константина Челлини:

Let’s save this world with our Love…

Our world got stuck at last ever line.
There is no chance. The countdown is now on.
I will ask, "What will action be thyne 
To protect and to save the world’s life? ".

To which point a person ‘s able to run, 
Where’s the button a person should push, 
And I’ll ask "What deed to take now as thyne
[to] Avoid disaster which line to pursue

Chorus:
Let us save this world with our love,
And faith in God -that's holy, living,
Let's save the world with our love,
The song of prayers will ever ring,
Let's cover the world with luxurious  silks,
Let's plant the planet with beautiful flowers.
Let's save this  world with our love,
Until we change the course of things...

2. Our world got stuck at last ever  line, 
There is no chance, its days are numbered.
I will ask, " What will action be thyne   
To protect it,  war to keep down ?".

There’re few steps away from the end .
And is fragile the world’s ever life 
It’s on brink… please you follow the way
Go and pray for salvation so high...

3. Our world got stuck at the last ever line.
The countdown of last days is now on,
Before you knew, there comes the time
When explosions in  sky blaze hot