***
Живущий в сердцах людей - бессмертен.
© Copyright: Александр Петербургский, 2023
Свидетельство о публикации №123013101358
Свидетельство о публикации №123013101358
Рецензии
Да! - Памятник себе воздвиг нерукотворный,
Державина любимый ученик,
Но прежде их Гораций, Римом прославленный,
Себе, поэту, "Памятник" воздвиг!
-----------------------------------------
"Воздвиг я памятник прочнее меди прочной
И зданий царственных превыше пирамид,
Его ни едкий дождь, ни Аквилон полночный,
Ни ряд бесчисленный годов не истребит.
Нет, я не весь умру, и жизни лучшей долей
Избегну похорон, и славный мой венец
Всё будет зеленеть, доколе в Капитолий
С безмолвной девою верховный ходит жрец.
И скажут, что рождён, где Ауфид говорливый
Стремительно бежит, где средь безводных стран
С престола Давн судил народ трудолюбивый;
Что из ничтожества был славой я избран,
За то, что первый я на голос эолийский
Свёл песнь Италии. О, Мельпомена, свей
Заслуге гордой в честь сама венец дельфийский
И лавром увенчай руно моих кудрей".
Гораций Флакк - Древний Рим; (Перевод А.А. Фета).
Что можем нового мы ещё написать? О нашей жизни? - Да изменились времена, прогресс увёл общество на новые рубежи, но внутренняя сущность наша не изменилась: те же достоинства и те же пороки. С уважением-
Надежда Ансеева 24.03.2023 16:37 • Заявить о нарушении
Державина любимый ученик,
Но прежде их Гораций, Римом прославленный,
Себе, поэту, "Памятник" воздвиг!
-----------------------------------------
"Воздвиг я памятник прочнее меди прочной
И зданий царственных превыше пирамид,
Его ни едкий дождь, ни Аквилон полночный,
Ни ряд бесчисленный годов не истребит.
Нет, я не весь умру, и жизни лучшей долей
Избегну похорон, и славный мой венец
Всё будет зеленеть, доколе в Капитолий
С безмолвной девою верховный ходит жрец.
И скажут, что рождён, где Ауфид говорливый
Стремительно бежит, где средь безводных стран
С престола Давн судил народ трудолюбивый;
Что из ничтожества был славой я избран,
За то, что первый я на голос эолийский
Свёл песнь Италии. О, Мельпомена, свей
Заслуге гордой в честь сама венец дельфийский
И лавром увенчай руно моих кудрей".
Гораций Флакк - Древний Рим; (Перевод А.А. Фета).
Что можем нового мы ещё написать? О нашей жизни? - Да изменились времена, прогресс увёл общество на новые рубежи, но внутренняя сущность наша не изменилась: те же достоинства и те же пороки. С уважением-
Надежда Ансеева 24.03.2023 16:37 • Заявить о нарушении
Да сударыня, Гораций один из ярчайших древнеримских поэтов "Золотого века". Его творения не раз переводили такие титаны русской поэзии как Ломоносов, Державин, Пушкин. А ещё скажу Вам по секрету мне он импонирует тем, что свою первую книгу (она была сатирического содержания и весьма колкая) он в своём кругу называл "Беседами". Да, не зря его называют "создателем поэзии ума".
С уважением.
.
Живут нерукотворные, прочнее меди прочной,
Столетий перипетии как не меняют мир.
Вещают поколениям об истине бессрочной,
Жрецами Геликона у пантеона лир.
Где славный Гесиод, живёт строкою мудрой,
Где Пушкин и Хайям, Шекспир, Гомер, Руми.
Бальзамами в сердцах, строкою неподсудной,
ЦелЯт в венцах из лавра бессмертием любви.
Тех памятников стать, не тронет тлен забвеньем,
И волею Небес, всё больше их жрецов.
Не меркнет правды слог, рождёный вдохновеньем,
Врачующий нам души, стихами мудрецов.
Горит огонь треножника в Капитолийском храме,
Триаде освещая благое и грехи.
И может быть Юпитер когда нибудь в Эдаме,
С Минервой и Юноной прочтут мои стихи.
Александр Петербургский 26.03.2023 12:07 Заявить о нарушении
С уважением.
.
Живут нерукотворные, прочнее меди прочной,
Столетий перипетии как не меняют мир.
Вещают поколениям об истине бессрочной,
Жрецами Геликона у пантеона лир.
Где славный Гесиод, живёт строкою мудрой,
Где Пушкин и Хайям, Шекспир, Гомер, Руми.
Бальзамами в сердцах, строкою неподсудной,
ЦелЯт в венцах из лавра бессмертием любви.
Тех памятников стать, не тронет тлен забвеньем,
И волею Небес, всё больше их жрецов.
Не меркнет правды слог, рождёный вдохновеньем,
Врачующий нам души, стихами мудрецов.
Горит огонь треножника в Капитолийском храме,
Триаде освещая благое и грехи.
И может быть Юпитер когда нибудь в Эдаме,
С Минервой и Юноной прочтут мои стихи.
Александр Петербургский 26.03.2023 12:07 Заявить о нарушении
Мудрость Горация в лирике, в одах,
В едких сатирах, в "Беседах" с поэтами,
Я , как и он, уже перед уходом
Письма пишу, но не тешусь надеждами,
Что кто-то строчку запомнит послания
В среде потомков грядущего мира,
Вдруг да захочет знакомства с сатирой,
С эпикурейским безудержным пиром!
С эпикурейством знаком был Гораций,
Молодость страстна, сладка как вино,
Старость уж ведает страсти опасность:
И извиняется: "То было давно...".
Вергилий и Гораций всем известны:
Носители высокого ума,
Новаторски написанным их песням*,
Преславная дорога суждена!
Читаем, удивляемся доселе:
Вновь жанр "бесед" избрал средь нас поэт,
А мы читать его поднаторели:
В стихе "парадном" и ошибок нет!!!
Спасибо за чудесное стихотворение! Секрета Вы мне не открыли... Знакома с этой информацией ещё в шестидесятые годы двадцатого века. С уважением-
Надежда Ансеева 26.03.2023 17:47 Заявить о нарушении
В едких сатирах, в "Беседах" с поэтами,
Я , как и он, уже перед уходом
Письма пишу, но не тешусь надеждами,
Что кто-то строчку запомнит послания
В среде потомков грядущего мира,
Вдруг да захочет знакомства с сатирой,
С эпикурейским безудержным пиром!
С эпикурейством знаком был Гораций,
Молодость страстна, сладка как вино,
Старость уж ведает страсти опасность:
И извиняется: "То было давно...".
Вергилий и Гораций всем известны:
Носители высокого ума,
Новаторски написанным их песням*,
Преславная дорога суждена!
Читаем, удивляемся доселе:
Вновь жанр "бесед" избрал средь нас поэт,
А мы читать его поднаторели:
В стихе "парадном" и ошибок нет!!!
Спасибо за чудесное стихотворение! Секрета Вы мне не открыли... Знакома с этой информацией ещё в шестидесятые годы двадцатого века. С уважением-
Надежда Ансеева 26.03.2023 17:47 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.