Хуана де ла Крус Уже мое разочарованье

Да, вы мое разочарованье.
Дошли до крайнего предела,
что в вашем вижу существе я
само его определенье.

Вы потеряли все, что можно.
Пожалуй, нет. По размышленью
урок вам горький обошелся
все ж счета общего дешевле.

И не прельщайтесь льстивым вкусом
любви с ее преувеличеньем,
вы далеки были от риска,
и не смертельны столкновенья.

И ждать не надо никого мне -
вот подлинное утешенье.
Отдохновение мое
уж в том, что нет пути к спасенью.

Сама потеря хороша,
потерян груз - и облегченье,
и от сокровищ нет следа,
И страха нет, по разуменью.

И воры будут не страшны-
о справедливое сужденье-
тому, кто словно странник бедный,
Не станет жертвой нападенья.


Порою и сама свобода -
сомнительное приобретенье,
в ней обнаружишь вреда больше,
чем больше ждал ты наслажденья.

Хватит с меня хлопот, мучений
и благ, которые неверны,
без них душе намного легче,
как будто бы ее и нету.


30.01.2023