Кен Хенсли. Парк

Дай побродить немного мне
Среди священных тех камней,
Чтоб мог поверить красоте
Проявленной в любом листе

Дают, клонясь, деревья тень,
И зеленью наполнен день,
Вращаясь, майские шесты
Природной силой налиты

Железный конь детей готов
Качать, не чувствуя боков,
И нет счастливей тех детей -
Сиянье пьют цветных лучей

А а а а а а а а

Намёка в небе нет пока
На грозовые облака,
Готовых россыпь хрусталей
Пролить на золото полей

А а а а а а а а

Так почему же мне глаза
Слепит тяжёлая слеза?
Здесь брата испарились сны –
Убит рукой бессмысленной войны

А а а а а а а а

(с английского)


THE PARK
by Ken Hensley

Let me walk a while alone
Among the sacred rocks and stones
Let me look in vain belief
Upon the beauty of each leaf

There is green in every blade
The tree tops lean providing shade
May poles spin in happy sound
All nature's strength around

And there's a horse that feels no pain
Its iron strength to take the strain
Children rock it to and fro
And gaily drink its colour-glow

Ah ah ah ah ah ah ah ah

Above the sky devoid of cloud
Thinks not to cast a thunder shroud
Upon this place so full of joy
A field of gold of love's employ

Ah ah ah ah ah ah ah ah

So why my heavy heart you say
When tears would stain the sights so gay
My brother's dreams once here did soar
Until he died at the hand of needless war

Ah ah ah ah ah ah ah ah

https://www.youtube.com/watch?v=cT9jH-XkEFw