Забытье

Мошки дневных забот                Midges of daily hassles
Неохотно уходят прочь,                Are hard to go off sight,
И цветных лошадей полёт                And colorful flying horses
Украсит унылую ночь.                Enlighten the boring night.

Утомлённый бессонницей мозг             Weary of insomnia brain
Погружается в забытье                Plunges into obliviousness
И видит на фоне звёзд                And sees in a starry setting
Силуэты изящных гостей.                Graceful mysterious guests.

В вихре свободного престо               They prank on slippery stones
Гарцуют на скользких камнях,            In a whirl of a free presto,
Ныряют в воздушное сальто,              Dive into the airy flip-overs
Как грёзы о радужных днях.              Alluding to rainbow quests.

Знаю, о чём вы молчите,                I get your vague silent hints,
Я мыслью за вами бегу                My thoughts running your way
По тонкой невидимой нити,               Along a hidden thread of events,
Но вспомнить те дни не могу.            But I can’t recall those days.

Скрытой в дымке луной                The hazy moon illuminates
Время озаряется вспять,                Forgotten memory deems,
Виденья идут стороной,                Night apparitions disseminate
Чтобы присниться опять                To come back in my dream
***


Вышла из сна, выбегаю из дома,          Woke up, running from home
Впереди хлопот виражи,                And counting targets to strive
И чудятся гривы фантома,                I see the manes of phantom
Вплетённые в обычную жизнь              Interspersed in the ordinary life


Иллюстрация: Алиса Сакал "Ночной полёт". Пастель
Личная коллекция