Дождь моросит, не торопится время, Rain drizzles, time is not in a hurry,
Воды в реке не спешат никуда, River water stays still in place,
Тихо мерцают огни церквей и кофеен, Flickering lights of the town are blurry,
Прожитый день не оставляет следа. The past day leaves no trace.
Жизнь уходит молча, не прощаясь, Life takes French leave* with no sound,
Вдруг понимаешь, что её рядом нет, Once the immanent place gets blank,
Замираешь на миг, земли не касаясь, You frееze not touching the ground
И растерянно смотришь ей вслед And look perplexed at its back
* Английское выражение "to take French leave" означает уйти не прощаясь
Иллюстрация: Алиса Сакал "Утрата". Акварель
Личная коллекция
Утрата
© Copyright: Наталия Бочарова, 2023
Свидетельство о публикации №123012802580
Свидетельство о публикации №123012802580
Рецензии
Поразила и картина, и строчки, попадающие
прямо в душу!
Потеря невосполнима !
Боль останется навсегда!
Мама- самый родной человек...
Моя 62 года , как навсегда ушла...
Я всё на свете бы отдала, чтобы ощутить
ее любовь и ласку.
Материнское сердце- это кладезь доброты,
самопожертвования, любви.
Остаётся память! Пока мы помним,
ушедшие будут живы!
Сохранится наша с ними связь!
Разделяю твою боль, Наташенька!
Обнимаю тебя! 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Ольга Соловьянова 24.11.2025 09:24 • Заявить о нарушении
прямо в душу!
Потеря невосполнима !
Боль останется навсегда!
Мама- самый родной человек...
Моя 62 года , как навсегда ушла...
Я всё на свете бы отдала, чтобы ощутить
ее любовь и ласку.
Материнское сердце- это кладезь доброты,
самопожертвования, любви.
Остаётся память! Пока мы помним,
ушедшие будут живы!
Сохранится наша с ними связь!
Разделяю твою боль, Наташенька!
Обнимаю тебя! 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Ольга Соловьянова 24.11.2025 09:24 • Заявить о нарушении
Оленька,
благодарю за доброту и сопереживание!
Я очень сочувствую, что ты потеряла маму в раннем возрасте, незаживающая рана для юной души. Светлая память и глубокое уважение твоей маме, она вырастила такую замечательную дочь!
Этот стих, один из первых моих стихов, возник в 2019 году на смерть родственницы, она была мне очень близким другом, относилась ко мне как к дочери. Мама ушла на несколько лет раньше, я тогда ещё стихов не писала. А стих памяти мамы я написала позже: http://stihi.ru/2023/02/15/8251 - и очень благодарна твоему отклику на него!
Еще раз благодарю тебя за добрую отзывчивую душу!
Желаю всего самого светлого и хорошего!
Наталия Бочарова 24.11.2025 10:07 Заявить о нарушении
благодарю за доброту и сопереживание!
Я очень сочувствую, что ты потеряла маму в раннем возрасте, незаживающая рана для юной души. Светлая память и глубокое уважение твоей маме, она вырастила такую замечательную дочь!
Этот стих, один из первых моих стихов, возник в 2019 году на смерть родственницы, она была мне очень близким другом, относилась ко мне как к дочери. Мама ушла на несколько лет раньше, я тогда ещё стихов не писала. А стих памяти мамы я написала позже: http://stihi.ru/2023/02/15/8251 - и очень благодарна твоему отклику на него!
Еще раз благодарю тебя за добрую отзывчивую душу!
Желаю всего самого светлого и хорошего!
Наталия Бочарова 24.11.2025 10:07 Заявить о нарушении
Картина "Мама" - это мой портрет, акварель, сделанный моей дочерью гораздо раньше. Но состояние души, которое она передала, растерянность и глубокая грусть близки к чувствам утраты. Поэтому привела картину здесь, и назвать ее так и надо: "Утрата"
Наталия Бочарова 24.11.2025 10:09 Заявить о нарушении
Наталия Бочарова 24.11.2025 10:09 Заявить о нарушении
Спасибо, Наташенька, за пояснения!
Всего самого хорошего! 🌷💖💞🌹🙏
Ольга Соловьянова 24.11.2025 16:13 Заявить о нарушении
Всего самого хорошего! 🌷💖💞🌹🙏
Ольга Соловьянова 24.11.2025 16:13 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.