Иоганн Генрих Восс (1739-1791)
ЖНИЦА
(с немецкого)
Я бедная девица,
Мою машину – жницу
Не сдвинуть! Не проси.
С тех пор, как парень смелый
В своей рубашке белой
Мне хлеб помог косить..
Мой разум, как в неволе,
С тех пор кружусь я в поле
И пот течёт с лица.
То жар меня замутит,
То колесо закрутит,
Как прялка без конца.
Я все ещё мечтаю,
И в прошлых чувствах таю
При блеске острых кос.
Как мы на желтом поле,
Горя в любви неволе,
Вдыхали запах роз.
Переводы Die Spinnerin
© Copyright: Георгий Задворнов, 2023
Свидетельство о публикации №123012700428
Свидетельство о публикации №123012700428
Рецензии