Перевод Kenshi Yonezu - Kick Back

Перевод: Misato



Трудись всегда, сияй как звезда!
Трудись всегда, сияй как звезда!
Трудись всегда, сияй как звезда!
Трудись всегда, сияй как звезда!

 

Сегодня в прачечной мне повезло с утра -
Нет ни души, значит, пятнам скажу наконец: "прощай"!

 

Кто это? Кто это?
В голове он эхом,
Словно заведённый, твердит:
"Это нужно мне,
И вон то, скорей", -
Звучит песней.

 

Я хочу счастье ощутить,
По теченью мира плыть,
Сердце твоё захватить,
Что ото всех других в груди ты прячешь.

 

Блаженство переполнит,
До конца дней я спокоен.
Не страшен мне больше Ад, ему даже рад -
Чувства внутри кипят!
Влюблён я даже слишком,
Ты же, свысока смотря, веселишься.
Трудись, сияй как звезда!
Трудись, сияй как звезда!
Трудись, сияй как звезда!
Забыл о чём-то вдруг я.

 

Трудись всегда, сияй как звезда!
Трудись всегда, сияй как звезда!
Трудись всегда, сияй как звезда!
Трудись, сияй словно звезда!

 

Я числа в спешке ввожу - колы так хочу,
Но автомат не спешит, с голодухи теперь помру.

 

Не длится дождь вечно,
Но я не беспечен:
Зонтик наперёд беру.
Это нужно мне,
Вон то - тоже мне,
Всё неси быстрей -
Пусто на душе!

 

Жить счастливо давно мечтаю,
И по теченью плыть желаю.
Страсть к хаосу давно питаю,
Всё с нуля я начать был бы рад,
Узнать, что от других в груди ты прячешь.

 

Успехом переполнен,
До конца дней я спокоен.
В Рай попадает тот, кто точно непогрешим.
Ну, так и черт бы с ним!
Люблю, а ты глумись,
Ненавидь, смехом можешь залиться.
Трудись, сияй как звезда!
Трудись, сияй как звезда!
Трудись, сияй как звезда!
Забыл о чём-то вдруг я.

 

Настал мой час.
Привет тебе, детка!
Хорошим стать хочу,
Но от тоски помру.
Настал мой час.
Привет тебе, детка моя!
Трудись, сияй как звезда!
Трудись, сияй как звезда!
Трудись, сияй как звезда!
О, как же это круто!

 

Трудись всегда, сияй как звезда!
Трудись всегда, сияй как звезда!
Трудись всегда, сияй как звезда!
Трудись, сияй словно звезда!