Ворона на ветку
Присела слегка,
Насыпала метко
В лицо мне снежка.
И стали вдруг пылью
Все тяготы дня.
Расправились крылья
В душе у меня.
------------------------------------
Robert Frost
Dust of Snow
The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree
Has given my heart
A change of mood,
And saved some part
Of a day I had rued.
Роберт Фрост. Снежная пыль
© Copyright: Гоша Юрьев, 2023
Свидетельство о публикации №123012504648
Свидетельство о публикации №123012504648
Рецензии
Добрый день, Георгий Юрьевич!
Нюансировка важна, не правда ли? Тогда объясните, пожалуйста, как ворона может сесть на ветку "слегка"?
Наталия Корди 12.04.2026 10:30 • Заявить о нарушении
Нюансировка важна, не правда ли? Тогда объясните, пожалуйста, как ворона может сесть на ветку "слегка"?
Наталия Корди 12.04.2026 10:30 • Заявить о нарушении
Один нюанс: я не Георгий, и не Юрьевич.)
Объясняю: ворона аккуратно, помогая взмахами крыльев садится на ветку.
Гоша Юрьев 12.04.2026 12:04 Заявить о нарушении
Объясняю: ворона аккуратно, помогая взмахами крыльев садится на ветку.
Гоша Юрьев 12.04.2026 12:04 Заявить о нарушении
Но не слегка) это как табун не может прибыть отчасти))
Наталия Корди 12.04.2026 13:09 Заявить о нарушении
Наталия Корди 12.04.2026 13:09 Заявить о нарушении
Это Ваши проблемы, если Вы не понимаете ясно написанное.
Либо Вы докопались в отместку...)
Гоша Юрьев 12.04.2026 13:28 Заявить о нарушении
Либо Вы докопались в отместку...)
Гоша Юрьев 12.04.2026 13:28 Заявить о нарушении
Гоша,у меня нет проблем, нет желания мстить. Напротив, я благодарна Александру Владимировичу за то, что познакомилась с Вашим творчеством. То немногое, что я прочитала, меня впечатлило. Мне нравится Ваш стиль. Такие авторы- редкость на стихире.
Наталия Корди 12.04.2026 13:43 Заявить о нарушении
Наталия Корди 12.04.2026 13:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.