La Plage De Saint Tropez-перевод

НА ПЛЯЖЕ В СЕН-ТРОПЕ

Перевод песни группы
Army Of Lovers 
«La Plage De Saint Tropez»


https://www.youtube.com/watch?v=ohhbrHQ4Y-Y&t=133s


В кафе с тобой зайдем,
Чай на двоих там разольем
Глазами мы друг друга пьём…
Здесь, где нет дождей,
Ты от  жары спаси скорей:
Шампанским пенистым залей.

Печалька: опустела
Моя бутылочка, малыш…
Так от зимы спасаюсь, мой Париж.

А здесь на пляже в Сен-Тропе
Друг друга мы нашли в толпе,
За то поклоны шлём судьбе,
Что влюблены.
А здесь на пляже в Сен-Тропе
Идём мы по одной тропе,
Нам льётся музыка с небес -
Мы влюблены.

Так значит дальше – лимонад,
А чтобы был  бал-маскарад,
То в  казино есть автомат:
На танки мы пойдём -
Я  с ножом, а ты с ружьём,
Вдвоём мы все их перебьём.

Печалька: опустела
Моя бутылочка, малыш…
Так от зимы спасаюсь, мой Париж.

А здесь на пляже в Сен-Тропе
Друг друга мы нашли в толпе,
За то поклоны шлём судьбе,
Что влюблены.
А здесь на пляже в Сен-Тропе
Идём мы по одной тропе,
Нам льётся музыка с небес -
Мы влюблены.


-------------------------------------------------

We drink tea for two
The sky is blue and I love you
It's in your eyes you love me too
Where it never rains
We take a shower of champagne
Let's dance away let's go insane

Crying when I empty
My last bottle of Chablis
I'll survive the winter of Paris

Car ; la plage de Saint Tropez
A summer day I meet you there
I take your hand I say mon cher
And we're in love
Car ; la plage de Saint Tropez
We have a dirty love affair
And there is musique in the air
When we're in love

We drink lemonade
At the casino we get paid
Attend a midnight masquerade
Playboys on the run
We meet Khashoggi with a gun
They say the two of us are one