Хуана де ла Крус Сонет о страсти

(Портрет страсти)
Procura desmentir elogios

Попытка разоблачить хвалу


То, что ты видишь, - обман красок,
великолепие заимствовал он от искусства,
обман старательный простого чувства
и силлогизмы ложных масок.

В нем лесть, любительница сказок,
в борьбе со временем, впавшем в безумства,
сражается с годами в безрассудстве,
со старостью, в силе ища подсказок.


Старается она напрасно, тщетно,
и бесполезен амулет волшебный,
Гибнет нежный цветок под ветром.


Ошибка глупости чрезмерной,
страсть пагубная - в грёзах о бессмертном,
в остатке: труп, пыль, тень, химера.

24.01.2023


Рецензии