Вера Мольнар Билл был бы рад любую лошадь зааркани

https://www.youtube.com/watch?v=fEzOZWsd2O4

Тьюб   Vera Molnar - Wenn ich will stiehlt der Bill f;r mich Pferde (1950)               


Вера Мольнар"Билл был бы рад любую лошадь заарканить"

               

Из музыкального фильма " Der Dritte von rechts"/"Третья справа" (1950)


Happy happy days
Alles, was ich will
Happy happy Liebe
Wenn ich will stiehlt mir Bill die Welt
 
Irgendwo in Arizona wohnt ein tolles Weib
Alle M;nner liebt sie nur zum Zeitvertreib
Von der Liebe f;hlt Ramona niemals eine Spur
Wenn sie einen Mann besiegt, dann sagt sie nur:
 
Wenn ich will stiehlt der Bill f;r mich Pferde
Nur damit ich gl;cklich werde
Wenn ich will kommt der Bill alle N;chte
Was ich m;chte muss er tun.
 
Vor ihm zittern alle Tiere
Die Pr;rie und wilde Stiere
 
Doch wenn ich will kann der Bill auch so zart sein
Tugendzart[?] sein, wenn ich will
 
Happy happy days
Alles, wenn ich will
Happy happy Liebe
Aber wer kann wissen
Wen wir morgen k;ssen?
 
Happy happy days
Alles, wenn ich will
Happy happy Liebe
Wenn ich will stiehlt mir Bill die Welt
 
Happy happy days
Alles, wenn ich will
Happy happy Liebe
Aber wer kann wissen
Wen wir morgen k;ssen?
 
Happy happy days
Alles, wenn ich will
Happy happy Liebe
Wenn ich will stiehlt mir Bill die Welt
 
[Zwischenspiel]
 
Happy happy days
Alles, wenn ich will
Happy happy Liebe
Aber wer kann wissen
Wen wir morgen k;ssen?
 
Happy happy days
Alles, wenn ich will
Happy happy Liebe
Wenn ich will stiehlt mir Bill die Welt



Happy happy days
Всё, что я хочу,
Любви happy, happy
Билл положит мир к моим ногам!
 
В Аризоне. знаю я, есть одна бабёнка
У нее мужчины все для забавы только
У Рамоны этой заморочек нету потому
Затянув мужчину в сети, говорит ему:
 
Билл был бы рад любую лошадь заарканить.
Чтобы радость мне только доставить
Все счета б он оплачивал до ночи.
Любой каприз мой для него закон!
 
Перед ним замирают все звери,
А быки уж давно присмирели
 
Для меня же Билл может быть нежным,
Мягким, добрым, как только хочу
 
Happy happy days
Всё, что я хочу,
Любви happy, happy
Но не знаю я совсем
Целоваться буду с кем!
 
Happy happy days
Всё, что я хочу,
Любви happy, happy
Билл положит мир к моим ногам!
 
Happy happy days
Всё, что я хочу,
Любви happy, happy
Но не знаю я совсем
Целоваться буду с кем!
 
Happy happy days
Всё, что я хочу,
Любви happy, happy
Билл положит мир к моим ногам!
 
ИНТЕРЛЮДИЯ
 
Happy happy days
Всё, что я хочу,
Любви happy, happy
Но не знаю я совсем
Целоваться буду с кем!
 
Happy happy days
Всё, что я хочу,
Любви happy, happy
Билл положит мир к моим ногам!


Перевод Серджа Блэкторна