Чув: Тарасу кожен вірш,
Кожну крапку, кому, слово
Правив в грамоті Куліш.
А мені ж то - Веселова.
Я ж на й йоту не Тарас,
Як і не поет в основі.
Від душі багато раз
Щиро вдячний їй на слові!
Авторский перевод
Слышал, что Тарасов вирш
С точки, запятой, до слова
Правил в грамоте Кулиш.
А вот мне так – Веселова.
На иоту не Тарвс,
Не поэт я и в основе.
От души и много раз
Благодарен ей на слове
Портрет П.А.Кулиша, автор Т.Г. Шевченко
Татьяне Кутузовой-Веселовой
© Copyright: Василий Базилевич, 2023
Свидетельство о публикации №123012400271
Свидетельство о публикации №123012400271
Рецензии
Сподобилась я: уже вирши -на двух языках! - в благодарность.
СПАСИБО! Дякую!
Помню, Василий Михайлович, наше первое " свиданье" у меня на стих-и.
Бежит время!..))
Здоровья Вам, дорогой, сил и терпения.
С теплом,
Татьяна Кутузова-Веселова 25.03.2023 22:26 • Заявить о нарушении
СПАСИБО! Дякую!
Помню, Василий Михайлович, наше первое " свиданье" у меня на стих-и.
Бежит время!..))
Здоровья Вам, дорогой, сил и терпения.
С теплом,
Татьяна Кутузова-Веселова 25.03.2023 22:26 • Заявить о нарушении
Сердечно благодарю, Танечка!
Будем здоровы и благополучны,
С дуушевным теплом
Василий Базилевич 27.03.2023 23:49 Заявить о нарушении
Будем здоровы и благополучны,
С дуушевным теплом
Василий Базилевич 27.03.2023 23:49 Заявить о нарушении