18 января 2023 г.
Я взял обет:
«Ни дня без строчки!»,
Теперь вот с ночью заморочки.
* * *
Тривожить пам’ять цей вердикт:
Кохання – то дарунок Бога,
Як на початку ще дорога
В життя, шо надане в кредит.
Оте життя за юних літ
Будуєш на свій страх довільно:
Як в пілотаж крутий політ,
Чи в тисяч милей рейс спокійний.
На схилі ж літ, знай, розрахунок -
Єдиний в світі порятунок:
Під старість б’ється серце кволо -
Не сподівайсь на друге коло!
Авторский перевод
Тревожит память мне вердикт:
Любовь – подарок нам от Бога,
Когда в начале лишь дорога
В ту жизнь, что выданна в кредит.
И в юности, как эпатаж,
Ты строиш жизнь свою привольно:
Как высший в небе пилотаж,
Иль в тысяч милей рейс спокойный.
Под старость помни: лишь расчёт,
От катастрофы сбережёт.
На сердце не надейся, друг:
Нет силы на повторный круг!
опубликовано 22.01.2023 г.
Предупреждение старого инструктора
© Copyright: Василий Базилевич, 2023
Свидетельство о публикации №123012204402
Свидетельство о публикации №123012204402
Рецензии