Ты говоришь, что я Меджнун...

Ты говоришь, что я Меджнун, блуждающий в глухой пустыне.
А ты – жестокая Лейли. Предела нет твоей гордыне.
Изгиб бровей твоих – что лук. Твои ресницы – точно стрелы.
Ты в сердце ранила меня – но добивать не захотела.
Охотница с колчаном стрел. Я стал твоей бессильной дичью.
Оставить жертву умирать – таков красавицы обычай.
Соленые я слезы лью. Я по тебе страдаю, пери.
Но хоть бы я уснул навек – ты не почувствуешь потери.
Напрасно я томлюсь мечтой. Мне никогда не быть с тобою.
Я душу потерял свою. Я быть перестаю собою.
Умчалась ты на скакуне. И все, что у меня осталось –
Тоска, страдание, болезнь, неодолимая усталость.
О да, права ты: я Меджнун, блуждающий в сухой пустыне.
А ты?.. Ты превзошла Лейли – и красотою, и гордыней…

_________________________________

ПРИМЕЧАНИЕ:

Безумец Меджнун (буквально: "Одержимый" - прозвище поэта Кайса) и его возлюбленная Лейли - персонажи восточной легенды.