Назидание сплетнику

  На лезгинском языке.

Цlрай живедин яд хьиз,
Къайи я вун рикlиз.
Гьикьван ийида фитнеяр вуна,
Гьар юкъуз жув такlан ийиз.
Гъуьлягъдин мез ква вахъ,
Туькьуьл я ви рикl.
Гафара ви авач гьахъ,
Гьикl хьурай вун Аллагьдин вилик?

  Перевод с лезгинского.

Как талая вода
Ты сердцу холоден.
Злословить долго ли тебе?
Ведь противен ты везде.
Язык змеи в твоих устах.
Твоё сердце цвета смолы.
И нету правды в твоих словах.
Как пред Творцом предстанешь ты!?


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →