Перевод Лины Костенко
Когда закончится война
Я расцелую все иконы
Присяду на краю окна
И буду слышать церкви звоны.
И буду гладить я лицо,
Слеза покатится – поймаю,
И каплей каждой над столом
Я реки слез насобираю.
И я наплачусь, как хочу
Слезой умою все могилы
Сварю отвар, зажгу свечу,
Стаканчик выпью я для силы,
Другой я выпью, чтоб от ран
Не оставалось бы ни следа
Налью наливки полный жбан
И понесу её соседу.
Вдвоём мы будем с ним молчать
Хмелеть, трезветь до темноты
Мы будем шёпотом кричать,
Кидая в небо желтые цветы.
И голубые астры расцветут
На поле битвы под Херсоном
И красным цветом маки прорастут
Под Киевом над сбитым дроном
Когда закончится… Когда
Все говорят еще не скоро...
Я у накрытого стола,
И говорю, что скоро, скоро
Еще лишь день и ночь, зима
А там весна, дожди и грозы
Когда закончится война
Я вам нарву
Букет мимозы!
октябрь, 2022
Когда закончится война
© Copyright: Алекс Рона, 2023
Свидетельство о публикации №123011904480
Свидетельство о публикации №123011904480
Рецензии