Ты пари, мой друг, повыше...

Ничто не даётся даром, цель дорога всегда,
А если уже достигнул, то дороже – удержать.
Ты руку держи на шпаге, никогда не смотри назад,
Или отнимут кубок, на который ушли года.

Цена высока, и точка, на этом недетском шаре,
Ступеней до неба много, за каждую – пот и дань,
Пока не закончен танец, нельзя оступиться шагом,
А если пойдёшь под воду, то руку никто не даст.

Ты пари, мой друг, повыше, будь не чайкою – орлом,
Стрелы сердце ищут хищно, коли низок наш полёт.
Ты пари, мой друг, повыше, будь не чайкою – орлом,
Стрелы сердце ищут хищно, коли низок наш полёт.

Лети на попутном ветре, если он пока с тобой;
Ты лети, лети подальше – за удачей и судьбой;
Если кто внизу остался – им ни счастье, ни покой,
Ведь забор вокруг и колья, потолок над головой.

Цена высока, и точка, на этом недетском шаре,
Ступеней до неба много, за каждую – пот и дань,
Пока не закончен танец, нельзя оступиться шагом,
А если пойдёшь под воду, то руку твой друг не даст.

Ты пари, мой друг, повыше, будь не чайкою – орлом,
Стрелы сердце ищут хищно, коли низок наш полёт.
Ты пари, мой друг, повыше, будь не чайкою – орлом,
Стрелы сердце ищут хищно, коли низок наш полёт.



Песня Хулио Иглесиас, перевод Владимира Резникова...
https://www.youtube.com/watch?v=CFO0cFFdVDk