Поэтический перевод песни birds of paradise

История песни и исполнения
Песня исполнялась швейцарским коллективом Peter, Sue & Marc. Оригинальный текст написан Rolf Zuckowski.

Английский вариант
Who are you Who am I?
Is it real Do we touch the sky?
Nothing's real - all disguise
Said the birds of paradise.

I'm afraid Can't you see
Tell me where do you carry me.
You will soon realize Said the birds of paradise.

Flying home Flying home to the land that you once have known
To the peace that once was true for a little girl like you.
Flying home Flying home from a world that is made of stone
Till your heart is light and free like it once was meant to be.

How can I go ahead
When my eyes are becoming wet?
Save your tears - dry your eyes
Said the birds of paradise.
But the times passing by
Say how long do we have to fly?
Moon will set, sun will rise
Said the birds of paradise.

Flying home Flying home
To the land that you once have known
To the peace that once was true for a little girl like you.
Flying home Flying home
From a world that is made of stone
Till your heart is light and free like it once was meant to be.
Flying home Flying home
From a world that is made of stone
Till your heart is light and free like it once was meant to be.
Hear the sound See the light
Now I know that our way was right
Morning sun can make you wise
Said the birds of paradise.
Birds of paradise.

Поэтический вариант

Твой путь, шагал которым я?
Ты в яви прикоснулась к небесам?
"Иллюзорна эта явь"
Эхом эмпирея спели птицы

Боюсь мы все же не прозрели
Но дай ответ каков конец пути
"Ответ тебе наш скор", эмперий эхом говорил

Лети в свой дом, лети в тот дом где ты знаком
В то время где вечный мир лишь детям ведом

Возвращайся в дом, где из глины ты был взят
Где сердце и душа станут вновь добры как для жизни должно быть

Но вперед не мог лететь
Слезы ослепили путь.
"Плакать больше ни к чему"
Птицы спели надо мной
Сохраню бесценные часы
Будет долог наш полет?
"Еще восход еще закат"
Птицы будут рядом петь

Лети в свой дом, лети в тот дом где ты знаком
В то время где вечный мир лишь детям ведом

Возвращайся в дом, где из глины ты был взят
Где сердце и душа станут вновь добры как для жизни должно быть

Каким путем сюда пришел,
Здесь льется свет и мира хор, а значит выбор верен был
"Восход развеял тьму, узрей же истину свою"
Птицы спели надо мной

Эхом эмпирея