Лина Ромэй-Неужели больше встреч у нас не будет?

https://www.youtube.com/watch?v=s_g-S5mTts0


Тьюб  The Last Time I Saw You (1945) - Lina Romay
               
Лина Ромэй  "Неужели больше встреч у нас не будет?"


LINA:
Was the last time I saw you, the last time
Or can I hope to hold you once more?
What about me, could have made you doubt me
Want to live without me, loving me no more?
 
From the first time I saw you, I loved you
And to me darling, you were romance
Was the last time I saw you, the last time?
Or will you give love one more chance?
 
CHORES:
Was the last time I saw you, the last time?
Or can I hope to hold you once more?
What about me, could have made you doubt me
Want to live without me, loving me no more?
 
LINA:
From the first time I saw you, I loved you
And to me darling, you were romance
Was the last time I saw you, the last time?
Or will you give love one more chance?



ЛИНА:
Неужели больше встреч у нас не будет
И в объятьях больше мне твоих не быть?
Ты не мог бы усомниться в моих чувствах,
Чтобы повод был вот так ко мне остыть!
 
С первого же взгляда я в тебя влюбилась
Сразу ты мне голову вскружил
Разве будет нам прощальной эта встреча,
И надежды мне совсем не сохранил?
 
ХОР:
Неужели больше встреч у нас не будет
И в объятьях больше мне твоих не быть?
Ты не мог бы усомниться в моих чувствах,
Чтобы повод был вот так ко мне остыть!
 
ЛИНА:
С первого же взгляда я в тебя влюбилась
Сразу ты мне голову вскружил
Разве будет нам прощальной эта встреча,
И надежды мне совсем не сохранил?


Перевод Серджа Блэкторна