Пара брюк - это ОДНИ брюки!
Пара бюстгальтеров - это ДВА бюстгальтера! НО четыре чашечки.
Пара носков... Я и не знаю...
2023, зима.
Сложности русского языка
© Copyright: Сергей Воролаков, 2023
Свидетельство о публикации №123011504723
Свидетельство о публикации №123011504723
Рецензии
Тут русским бы для начала разобраться промеж себя.
А как вам: Штука ситца? Нынешние в недоумении, штука (тысяча) чего ситца?
Штука (полотна) — старая мера длины, не имеющая определённого значения. Ткань в куске. Равнялась в среднем 48 локтям. Применялась при продаже ткани. «Дал ей ситцу штуку целую.» . Источник: Википедия.
Мне больше всего нравится "мера длины, не имеющая определённого значения". Вот это чисто по-русски. Сумрачному немецкому гению этого не понять.
А тут еще "та эта штучка!" Про нехорошего человека, чаще про женщину.
ШТУ́КА, -и, жен.
Отдельный предмет из числа однородных, считаемых. Несколько штук сигарет. Пять штук яиц
Вообще о вещи, предмете, каком-н. явлении или человеке (разг. шутл. или неод.). Что это за ш.? (что это за вещь?). Трудная ш. математика. Сразу видно, что он за ш
В нек-рых сочетаниях: предмет как целое (устар.). Ш. сукна, полотна (ткань в рулоне). Товар продается по штукам
перен. Происшествие, проделка, выдумка (разг.). Опять взялся за старые штуки
Во как!!!
Сергей Воролаков 15.01.2023 18:25 Заявить о нарушении
А как вам: Штука ситца? Нынешние в недоумении, штука (тысяча) чего ситца?
Штука (полотна) — старая мера длины, не имеющая определённого значения. Ткань в куске. Равнялась в среднем 48 локтям. Применялась при продаже ткани. «Дал ей ситцу штуку целую.» . Источник: Википедия.
Мне больше всего нравится "мера длины, не имеющая определённого значения". Вот это чисто по-русски. Сумрачному немецкому гению этого не понять.
А тут еще "та эта штучка!" Про нехорошего человека, чаще про женщину.
ШТУ́КА, -и, жен.
Отдельный предмет из числа однородных, считаемых. Несколько штук сигарет. Пять штук яиц
Вообще о вещи, предмете, каком-н. явлении или человеке (разг. шутл. или неод.). Что это за ш.? (что это за вещь?). Трудная ш. математика. Сразу видно, что он за ш
В нек-рых сочетаниях: предмет как целое (устар.). Ш. сукна, полотна (ткань в рулоне). Товар продается по штукам
перен. Происшествие, проделка, выдумка (разг.). Опять взялся за старые штуки
Во как!!!
Сергей Воролаков 15.01.2023 18:25 Заявить о нарушении
Тут надо русским вместе с немцами разбираться.
Штука - Происходит от ср.-в.-нем. stücke «штука, кусок»
Владимир Штеле 15.01.2023 19:31 Заявить о нарушении
Штука - Происходит от ср.-в.-нем. stücke «штука, кусок»
Владимир Штеле 15.01.2023 19:31 Заявить о нарушении
Похоже, все слова на ш - немецкие. ШГваб, швабра, штангенциркуль, штанга, штрассе,
штакетник, Швайнштайгер (Бастиан), Штеле (Владимир).
Сергей Воролаков 16.01.2023 11:18 Заявить о нарушении
штакетник, Швайнштайгер (Бастиан), Штеле (Владимир).
Сергей Воролаков 16.01.2023 11:18 Заявить о нарушении
Добавим: штаб, штрек, шторм, штиль, штраф, штрих, штоф, штурман...
Владимир Штеле 16.01.2023 15:22 Заявить о нарушении
Владимир Штеле 16.01.2023 15:22 Заявить о нарушении
Средневерхненемецкий язык - наверное из-за этого в войну нашим разведчикам проще было выдавать себя за немца. Акцент воспринимался, как один из диалектов.
А сейчас в ФРГ такое же разнообразие диалектов?
Сергей Воролаков 16.01.2023 17:59 Заявить о нарушении
А сейчас в ФРГ такое же разнообразие диалектов?
Сергей Воролаков 16.01.2023 17:59 Заявить о нарушении
Да.
Есть диалект российских немцев сибиряков, казахстанских немцев, киргизских немцев, московских евреев, ленинградских евреев, украинских евреев, прибалтийских евреев, белорусских евреев, чисто русских людей из всех республик б. СССР. Ну и у турок свой акцент. Далее идут представители Курдистана, стран Ближнего Востока, всех стран Африки... Забавно вести беседы, в которых местные немцы стараются участия не принимать...
Владимир Штеле 16.01.2023 20:10 Заявить о нарушении
Есть диалект российских немцев сибиряков, казахстанских немцев, киргизских немцев, московских евреев, ленинградских евреев, украинских евреев, прибалтийских евреев, белорусских евреев, чисто русских людей из всех республик б. СССР. Ну и у турок свой акцент. Далее идут представители Курдистана, стран Ближнего Востока, всех стран Африки... Забавно вести беседы, в которых местные немцы стараются участия не принимать...
Владимир Штеле 16.01.2023 20:10 Заявить о нарушении