Spiritual struggle

In the depths of the soul,
A battle rages on,
Between the light and the dark,
The right and the wrong.

The ego fights for control,
While the spirit yearns to be free,
A constant struggle for balance,
In the journey to find the real me.

The world can be a cruel master,
Tempting us with its alluring lies,
But the true self is unshakable,
And in it, true happiness resides.

Though the path may be winding,
And the climb steep and rough,
The struggle is worth the reward,
For in the end, the self is enough.

So let the ego be tamed,
And the spirit be set free,
For in the balance of the two,
Is true harmony and inner peace.

Школа и художник: английский неоклассицизм, Лондонская Королевская академия художеств; в манере Анжелики Кауфман (Angelica Kauffmann, 1741–1807) — признанной мастерицы моральной аллегории (её «Выбор Геркулеса» — канонический образец жанра, к которому принадлежит и эта композиция).


Истинное «я» — в центре невозмутимый юноша в белом хитоне с охристым гиматием, «the true self is unshakable»; он стоит на крутом горном пути — «the path may be winding, and the climb steep and rough».
Весы гармонии — в его руке идеально уравновешенные весы: «in the balance of the two is true harmony and inner peace».
Эго — слева тёмный сатироподобный фигура цепляется за него, суля золотую корону власти и протягивая соблазнительную золотую чашу «прельстительной лжи мира»: «the ego fights for control… the world tempting us with its alluring lies».
Дух — справа светоносная крылатая фигура с воздетыми руками рвётся к спокойному рассветному свету вершины: «the spirit yearns to be free».
Свет и тьма — левая половина неба грозовая и мрачная, правая — ясная и золотая: «between the light and the dark, the right and the wrong»