Фридрих Рюккерт. Что я вижу чутким взглядом?

Гоша Юрьев
Что я вижу чутким взглядом?
Ах! Она нежданно рядом.
Взмах руки воздушно мягок,
Голосок умильно сладок.
А из глаз, любви полна,
Жарко светится весна.
Поцелуйчик, нежно мил, —
До испуга удивил.
Что ж, придётся мне опять
Ту проказницу обнять.

---------------------------------------

Darf ich meinen Blicken traun?
Sie ist nah dran, aufzutaun.
Milder seh' ich die Gebaerden,
Schmelzender die Stimme werden,
Und aus ihrem Auge bricht
Es wie Fruehlingssonnenlicht.
Ja so zaertlich wird ihr Kuss,
Dass ich schon befuerchten muss,
Naechstens, will ich sie umschliessen,
Wird sie mir im Arm zerfliessen.


© Copyright: Гоша Юрьев, 2023
Свидетельство о публикации №123011201167
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гоша Юрьев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Гоша Юрьев