6.
Сверкнула молния из туч,
Слепя тревожный взор,
И бледных духов скорбный рой
Покрыл морской простор.
Две мачты сбил он кулаком,
Ногой еще одну,
Он судно надвое разбил
И все пустил ко дну.
~~~~~~~~~~~ `````````...........
Среди черновых вариантов следует отметить строфу, опущенную в окончательном тексте перевода (после 12-й строфы):
Стоял он молча у руля
И был угрюм и строг,
И вдруг заметила она
Копыта страшных ног.
Печатается по автографу 1915-1916 годов.
* * * * * * * * * * *
С. Маршак - Демон-любовник... Часть 6, Финал
© Copyright: Доктор Фри Уэллер, 2023
Свидетельство о публикации №123011105274
Свидетельство о публикации №123011105274
Рецензии