Вольный перевод стихотворения « Колокольный напев» автора Иониной Татьяны
http://stihi.ru/2022/12/05/457
Dochodzi spiew dzwonow koscielnych z daleka,
Radosnych jak piesn lub na trwoge,
Pamietaj, ze wszystko co spotkasz dobrego
Na Swiecie jest darem od Boga…
I nasza Planeta to tez dar od Boga,
To nasz Raj na ziemi pod niebiosami,
A jesli przydarzy sie cos niedobrego
Szukajmy winnego w nas samych…
Dar od Boga
© Copyright: Наталья Кошкина, 2023
Свидетельство о публикации №123011104887
Свидетельство о публикации №123011104887
Рецензии
Сердечно благодарю Вас, Наталья!
Сегодня утром была в церкви. И там как раз читали эти слова Послания апостола Иакова!
Учусь писать по-польски письменными буквами. Если освою, хотела бы переписать Ваш перевод в тетрадку. В тетрадке уже есть молитвы, но печатными буквами.
🌲♥️
Ионина Татьяна 11.01.2023 19:52 • Заявить о нарушении
Сегодня утром была в церкви. И там как раз читали эти слова Послания апостола Иакова!
Учусь писать по-польски письменными буквами. Если освою, хотела бы переписать Ваш перевод в тетрадку. В тетрадке уже есть молитвы, но печатными буквами.
🌲♥️
Ионина Татьяна 11.01.2023 19:52 • Заявить о нарушении
Значит это судьба, так должно было быть:) то что я перевела Ваше стихотворение и в то же время Вы услышали слова из Послания.
Может я напишу Вам прописными и Вы перепишите?
Всего Вам доброго, Татьяна!
Наталья Кошкина 17.01.2023 22:13 Заявить о нарушении
Может я напишу Вам прописными и Вы перепишите?
Всего Вам доброго, Татьяна!
Наталья Кошкина 17.01.2023 22:13 Заявить о нарушении