На музыку Nino Varon Мой сиреневый сад - лишь мира

  На музыку "T’aimer encore une fois"  Nino Varon
-Romantic Love Songs & Photos опубликовал(-а) видео в плейлисте UNFORGETTABLE SONGS.
Это перевод на французской
а так же https://www.youtube.com/watch?v=2tkzn89W9MA&t=4183s- Французская музыка. Французскии; шансон лучшее.(начало27.04)
 Сам Nino Varon  из Турции  и подлинник  Nino Varon - Hastayim-(Нино Варон - " Я болен "Nino Varon Hastayim
Слова и музыка: Нино Варон https://www.youtube.com/watch?v=_AWcwZILR00-



 В том безмолвии осени

Замер отзвук трели  , умершей в полете  птицы

Эхо печали  носил  ветерок  …

В облаках ,безымянных оставил , я  о счастье слезу

В никуда ухожу…

Иссякает мой срок

Услышь меня !

День последний настал…

Неприметный  цветок  на дорожке в саду , взгляд укрыл…

Не услышал меня  , не узнал…

Ухожу ….

Паутина по ветру летит…

Смысл  ажура  её,   я теперь   потерял…

Я когда то любил

Не однажды ,у самого края стоял

Утихает мой крик

В  сердце  веру  носил и в душе сохранял

Я теперь ухожу

Не услышан не кем

И надежды мои  -  мой сиреневый сад

Лишь мираж

 Был,обман…







"T’aimer encore une fois"

Nino Varon

 

Ecoute moi!

Une derni;re fois - ;coute moi!

Ce soir j’ai envie de toi,

de t’aimer une derni;re fois…

Regarde mes yeux,

mais ne parle pas…

Laisse - moi mourir,

laisse – moi dormir

en tes bras!

Je ne pense qu’; toi,

je ne r;ve que toi

il suffit un mot

pour recommencer…

Oublie le pass;,

oublie le r;gret…

;a c’est notre destin

; toi s’aimer...

Notre amour serra

notre jardin de lil;s.

Je me souvienne tes doigts,

je n’oublie rien,  rien de toi.

Mon amour serra

la plus forte croire moi, la plus forte.

La plus forte des amours que tu verras

Pardonne moi,

Pardonne moi une derni;re fois !

Tu voix, se soir j’ai envie de toi

une autre fois.

C’est un cadeau

un souvenir peut-;tre,

peut-;tre qui resterra…

Laisse moi t’aimer,

laisse moi dormir,

laisse moi mourir

en tes bras!

 Послушай меня!

В последний раз - послушай меня!

Сегодня я хочу тебя

любить тебя в последний раз...

Посмотри мне в глаза,

но не говори...

Позволь мне умереть,

дай мне поспать

в ваших руках!

Я думаю только о тебе,

Я только мечтаю о тебе

всего одно слово

чтобы снова начать...

Забыть прошлое,

забудь сожаление...

Это наша судьба

вам решать любить друг друга...

Наша любовь будет

наш сиреневый сад.

Я помню твои пальцы,

Я ничего не забываю, ничего о тебе.

моя любовь будет

сильнейший, поверь мне, сильнейший.

Самая сильная любовь, которую вы увидите

Простите меня,

Прости меня в последний раз!

Ты голос, сегодня вечером я хочу тебя

очередной раз.

Это подарок

память наверное,

может кто останется...

Позволь мне любить тебя,

дай мне поспать,

позволь мне умереть

в ваших руках!