Скажи, зачем и почему - english

SAY ME, MY DARLING, A REASON WHY


Интерпретация песни ансамбля «Норок»
«Скажи, зачем и почему»

https://www.youtube.com/watch?v=2rWedsbeeSs&t=2s

https://www.youtube.com/watch?v=P-e6P128R6M&t=7s


Say me, my darling, a reason why
In thoughts of you I want to  fly,
But sometimes I feel that hate you?
Show me the answer what to do?

You let me come into  your soul,
In other time it's a  black  coal… 
Should I  be fun or should I cry?
Where’s the answer? My oh My… 

May be it’s just a silly dream,
That never will come true…
Should my boat sail in other stream?...
But I can’t stop to think of you…
To think of you.

How can I see what isn’t seen?
How can I know what you mean?
May be  you weren’t born for me…
Show me the answer how to see?

Why do I  think about your eyes?
Why do I think there's  paradise?
I just believe there is no hell,
But why I think so,  try to  tell.

Why do I  think about your eyes?
Why do I think there's  paradise?
I live and wait for firmly «yes» - 
Why it is so, try to guess.



====================================================


Скажи, зачем и почему
Тебя так нежно я люблю
И ненавижу так тебя
О радость горькая моя

Светла, как день, темна, как ночь,
Зовёшь меня и гонишь прочь.
А я ликую и грущу
Скажи, зачем и почему
 
Может быть, строю я
Волшебный замок из песка.
Может быть, выдумал –
И нет тебя, любовь моя.
Любовь моя,
Любовь моя.

Зачем я верил в чудеса
Ищу весь день твои глаза
Зачем скажи я жду всегда
Что ты прийдешь и скажешь да

ла-ла-ла ла-ла-ла   4 раза

Скажи, зачем и почему
Тебя так нежно я люблю?
Зачем все мысли о тебе,
И нет покоя мне во сне  3 раза