Искры памяти 69

        КОРОТКИЙ ПУТЬ В НАУКУ

      И снова кафедра. Всё идёт как всегда, опыты, работа со студентами, отчёты.
Больше времени, активный спорт ушёл в прошлое, хотя тренировок \уже
нерегулярных\ я бросить не мог. Шеф продолжает давать мне английские книги для переводов. Здесь явная подвижка вперёд, говоря о качестве, а книги сугубо медицинские. Я ещё не женат. Но проблема была в другом, у нас с мамой хронически
не хватало денег.
      Всю свою жизнь я прожил в доме который мы получили в 1936. В итоге всех военных подселений у нас осталось две комнаты по 20кв. с громадной печкой посредине и без кухонного помещения. До времени всем хватало. А когда в 1953 году умерла бабушка комнаты разделили, наша с мамой, и тётя с сыном. Женя был в армии. Служил на Сахалине, но придя домой весной 1956 года привёз жену, дочь
потомственных каторжан, наглую и грубою. Жизнь стала невыносимой. Я не знаю
о чём говорили сёстры, но мы с мамой покинули дом, уйдя на частную квартиру.
А это деньги, и деньги немалые. Мама ушла на мизерную пенсию, у меня зарплата фактически не преподавателя, а лаборанта. Моя жизнь движется к женитьбе. И в
голову вонзился вопрос: Неужели мы будем жить так долго, долго? Ибо в этих
условиях о получении квартиры речи быть не могло. 5 июля Люда переезжает
к нам. Прибавилась её стипендия, но и прибавилось проблем.
      На этом невесёлом фоне как-то незаметно я стал Кандидатом наук, что
ни рубля не прибавило к зарплате, но прибавило зависть коллег. За текущими
делами я забыл о диссертации, но о ней помнил шеф, одержимый идеей моей
Докторской диссертации через 5 лет. Прошло полтора года. Я не знал правила, что Докторская степень может быть присвоена только не менее чем через три года
после Кандидатской.
      И однажды шеф будничным голосом сообщил мне, что через два месяца
состоится заседание Учёного совета Академии наук Казахстана и на нём мне
нужно будет защищаться. А я понятия не имел не только о теме, но и вообще что такое диссертация. А она пишется по определённой схеме и соответственно оформляется. Я сказал об этом шефу и получил ответ: - Не твоё дело, ты только
придумай тему. Тема через два дня была готова. "Сравнительное содержание
сахара в крови у спортсменов ациклических видов спорта в условиях среднегорья".
И за две недели до заседания совета он приносит мне написанную и оформленную по всем законам диссертацию: - Изучай и готовь речь. И всё это буднично и спокойно.
      И вот этот день настал. Но прежде всего надо описать, что из себя представлял Учёный совет. Это 40-45 Академиков самых разных профилей, здесь и философы, и технари, и экономисты, и юристы и прочие. И только 4-5 человек имеющих отношение к медицине и биологии. Двое из них оказались моими консультантами, ни разу не встретившись со мной. Авторитет шефа работал. По своему статусу рассматривать Кандидатские диссертаций он не должен, его дело Докторские. Но...
Я чётко отбарабанил заученную речь. Получил вполне нормальные аплодисменты
и всего один вопрос: - Кому это нужно? И я ответил: - Тренерам. На следующий
день я получаю Диплом, в котором написано "Присваивается звание Кандидата медицинских нук". До сих пор идёт спор, как мне не имеющему медицинского образования, присвоили Кандидата медицины. Я естественно не знаю. Но думаю что
они даже не знали какое у меня высшее образование, а в речи я неоднократно
поминал диабет. Напоминаю, что на 90% это были люди далёкие от медицины.
      Как я уже писал в моей бытовой жизни диссертация ничего не изменила.
Но всё больше и больше времени стали отнимать переводы. Не помню кто мне
сказал, что в городе есть специалист по подобным переводам. Это был профессор
института Иностранных языков. Беру пачку фотокопий очередной книги и иду к
нему, с целью проверки моего качества. А вылилось всё в другую сторону.
Сначала он решил, что этот перевод требуется мне, и улыбнувшись спросил: - Вы
миллионер? А когда я сказал что я перевожу эти страницы для Бернштейна,
воскликнул: -Так вот куда девался, Старый лис. Выдернув из средины один
листок, попросил прочитать, естественно по русски. Пробормотал: - Терпимо.
Ну и что дальше. И я задаю вопрос: - Сколько это стоит? Свои цифры не скажу,
но ваши 75% процентов моих. И я пришёл в ужас. 6 страниц -  моя месячная зарплата, а я переводил в месяц 300-400. Я имел наглость сказать шефу где я был. Он промолчал, но вдруг появилась премия, правда разовая. И всё, а мама ежедневно
докладывала мне  сколько она заняла денег. А долги полагается отдавать.
Я метался между настоящим и без перспективным будущим, но Судьба подготовила
как всегда, неожиданный ход и решение всех проблем.

     \продолжение следует\

     10 января 2023










 












 


Рецензии
Здравствуйте, Георгий.

Продолжаю с большим интересом читать Вашу биографическую повесть.
То, как Вас эксплуатировал шеф на работе - вполне типичное явление для СССР, я много читала и слышала о подобных случаях. К счастью, с начальством мне всегда везло, мой шеф Иван Васильевич был прекрасным человеком. И он тоже умер от последствий ковида, как и Ваша жена - в феврале 2021. В годовщины его дней
рожденья (позавчера была) и смерти коллеги и благодарные студенты пишут на его страницу ФБ, которую теперь ведёт его сын, и на странице института появляются памятные публикации. Иван Васильевич был переводчик высшего класса, знал и умел всё: в его переводе на украинский вышли книги Стефана Цвейга о Магеллане, биографий Лессинга, народные сказки и многие другие, он составил первый немецко-украинский словарь юридической терминологии, а ещё и переводил международные переговоры на самом высшем уровне, для президентов и премьер-министров. Притом родом был из крестьянской семьи, приехал в Киев учиться из Тернопольской области, у него был очень красивый украинский язык.

Пел в университетском хоре - пришёл туда сам ещё студентом, там ж нашёл себе жену
(она стала профессором математики, и их сын тоже математик), привёл в хор многих своих студентов (меня в том числе), и продолжал петь в тенорах вплоть до середины 2010-х годов, ездил с нами автобусом на гастроли в Констанц, знал Мартина и благословил наш с ним союз.

В нашем институте случаев "заглазной" защиты диссертаций не знаю, по крайней мере, на моей кафедре такого не было. А по техническим специальностям - распространённая практика, во всяческих НИИ, там, чтобы подзаработать, сотрудники писали диссертации для других, в основном для политиков, которым хотелось получить учёную степень для престижа.

Жилищная проблема - да, тоже мне знакома на собственном опыте. Я пять лет прожила в студенческих и три года в аспирантском общежитии, от университета иногда выделялись квартиры для особо ценных кадров, но я таким не считалась - к счастью, заработала себе сама на однокомнатную квартирку за год стажировки в Германии.

Буду читать дальше о Вашей семейной жизни.

Надия Медведовская   20.10.2023 04:20     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.