Слова - тепла и нежности союз,
Мы, расставаясь, говорим опять:
"Пока-пока", что значит - "Я вернусь",
"Пока-пока", что значит - "Буду ждать".
Так много смысла в этих двух словах -
Признание в любви, накал страстей,
Что крУжится от счастья голова,
И хочется и петь, и звать гостей…
И если занесет тебя судьба,
Куда не дотянуться взглядом. Пусть!
"Пока-пока", - шепну - "Дождусь тебя",
"Пока-пока", - ответишь - "Я вернусь".
Зачем ходить за счастьем далеко,
Под боком есть оно, наверняка,
В порханье птиц, в сиянье облаков
И в двух простых словах “Пока-пока”.
Пока - пока
© Copyright: Евгения Белто, 2023
Свидетельство о публикации №123010900791
Свидетельство о публикации №123010900791
Рецензии
"Зачем ходить за счастьем далеко,
Под боком есть оно, наверняка,
В порханье птиц, в сиянье облаков
И в двух простых словах “Пока-пока”".
Очень интересный перевод) Я тоже так всегда говорю) Живая тёплая лирика, лёгкий слог и светлота. Спасибо, Евгения. Удачи Вам в конкурсе ассоциаций!
С уважением и симпатией –
Марина Юрченко Виноградова 23.01.2023 17:34 • Заявить о нарушении
Под боком есть оно, наверняка,
В порханье птиц, в сиянье облаков
И в двух простых словах “Пока-пока”".
Очень интересный перевод) Я тоже так всегда говорю) Живая тёплая лирика, лёгкий слог и светлота. Спасибо, Евгения. Удачи Вам в конкурсе ассоциаций!
С уважением и симпатией –
Марина Юрченко Виноградова 23.01.2023 17:34 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо, Марина, за такие теплые слова! Счастья Вам!
Евгения Белто 23.01.2023 18:10 Заявить о нарушении
Евгения Белто 23.01.2023 18:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.