К 100-летию со дня рождения Бориса Чичибабина

9 января 2023 года исполняется 100 лет со дня рождения Бориса Алексеевича Чичибабина (1923, Кременчуг – 1994, Харьков) – одного из лучших поэтов 2-й половины XX века, писавших на русском языке. Жил на Украине, в Харькове. В 1946 году, едва поступив на филологический факультет Харьковского университета, Чичибабин был арестован и осужден за антисоветскую агитацию, пять лет провел в ГУЛАГе. Первые книги поэта вышли в 1963 году в Москве и Харькове, его принимают в Союз писателей СССР, в Харькове он ведет ставшую знаменитой литературную студию. В 1970-е гг. Чичибабин снова в опале, его студию закрыли, а его самого исключили из Союза писателей. После перестройки Чичибабин – одна из наиболее заметных творческих фигур всей страны. В сентябре 1990 года вместе с женой он посетил Германию, выступал в разных городах, в том числе во Фрайбурге, где его опекала профессор славистики Элизабет Шорэ. После смерти Чичибабина в 1994 году в Харькове одной из улиц было присвоено его имя, на доме, где он жил и умер, была установлена мемориальная доска, был открыт культурный очаг его памяти – «Чичибабин-центр», где до войны ежегодно проходили поэтические фестивали – «Чичибабинские чтения». Его творчеству посвящены десятки диссертаций, книг и статей.

 

9 января 2023 года, в 18.00, во Фрайбургской синагоге (Nusenmanstrasse 14) состоится вечер памяти Бориса Чичибабина. В нем примут участие вдова поэта Лилия Семеновна Карась-Чичибабина, директор Цветаевского центра во Фрайбурге Элизабет Шорэ, поэт и издатель Дмитрий Бураго, литератор Виктор Каневский (Карась-Чичибабина, Бураго и Каневский в настоящее время – беженцы из Украины, находятся в Германии или Греции). Ведущий – поэт и литературовед Павел Нерлер.

Прозвучат воспоминания о Борисе Чичибабине и его стихи, в том числе в его собственном исполнении. Стихотворение «Красные помидоры» (1946) специально для вечера перевел на немецкий язык известный немецкий поэт и переводчик Ральф Дутли (Гейдельберг). Будут показаны фрагменты из фильма о Борисе Чичибабине. Желающим будет предоставлена возможность онлайн-присутствия.

 

Организаторы вечера – Фрайбургская еврейская община, Цветаевский центр во Фрайбурге, Фрайбургский филиал Немецкого общества по изучению Восточной Европы при дружеской поддержке Культурного ведомства города Фрайбурга.

См. также: Лилия Карась-Чичибабина. Наша Германия. Запоздалый отчет / Предисловия Павла Нерлера и Дмитрия Бураго // Семь искусств. 2022. № 9 (В сети: https://7i.7iskusstv.com/y2022/nomer9/chichibabina/ )

 

Павел Нерлер (Фоайбург)