Э. Дикинсон. Так лучше было бы, поверь...

Поэты Америки Поэты Европы
***
Так лучше было бы, поверь,
не знать ее мне было б надо.
Боль - по соседству ее дверь,
на будущее мне награда.

с английского перевел А. Пустогаров

837
How well I knew Her not
Whom not to know has been
A Bounty in prospective, now
Next Door to mine the Pain.


© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2023
Свидетельство о публикации №123010903551
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →