на Парк-Роу, Лидс

Конышева Оксана
http://stihi.ru/2023/01/03/3998

Джон Эткинсон Гримшоу
Лидс
зеркальный сонет

Когда  под отчуждением Луна,
Смирившихся лунатиков уводит,
Где тень её, по жизни не видна,
И слышится, из тысячи мелодий,
Одна …соната, сбитая в сонет-
На улице туманных альбионов
Висит фонарь, а освещенья нет…
.
Висит фонарь, а освещенья нет,
аптеки нет и нету миллионов.
Луна растёт…за выслугу  всех лет,
За тягу к
наводнениям в природе,
За то, она становится бледна.
И месяц уклонится  от пародий,
Когда под отчуждением луна.


© Copyright: Конышева Оксана, 2023
Свидетельство о публикации №123010902764
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Конышева Оксана
Рецензии
Написать рецензию
Оксана, мы с Владимиром Евангуловым пошли ещё дальше в этом лунном безумии )) лунатизм это заразная болезнь )))

Лифлеты. Джон Эткинсон Гримшоу. Лунная ночь
Психоделика Или Три Де Поэзия

http://stihi.ru/2023/01/19/2444

Анна Хурасева   20.01.2023 19:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
On the moon , on the moon
Сколько лиц- столько лун
Но одна сторона недоступна
On the moon on the moon
Why do you need a clue?
Почему о Луне только грустно?

Конышева Оксана   20.01.2023 20:12   Заявить о нарушении
On the moon, on the moon,
Ворожит седой колдун,
Тянет к лику пятерню.
Mystery need have a clue.
У луны опасный свет.
Evrybody can be mad.

Анна Хурасева   20.01.2023 21:00   Заявить о нарушении
Оксана, выбирайте художника и согласуем 5 картин напишем дуэтом, как мы с Владимиром про луну написали. 2 работы Вы начнёте, а я продолжу, а 2 я начну, а вы отзеркалите. С 5 картиной как получится. Леонид какие-то картины предлагал, но я ещё не смотрела, хотя это не принципиально - можно выбрать своего художника и картины. Желательно, чтобы формат работы был горизонтальный, тогда в лифлет удобней скомпоновать.

Анна Хурасева   20.01.2023 21:23   Заявить о нарушении
Что такое горизонтальный?
Мой художник Шагал

Конышева Оксана   20.01.2023 21:27   Заявить о нарушении
В ширину, а не в высоту. Жду ваше начало и название картины, а я тоже какую нибудь картину Шагала подберу для своего начала ))

Анна Хурасева   20.01.2023 21:30   Заявить о нарушении
Мы никуда не спешим, правда?
Хотелось бы увидеть горизонтальный и вертикальный для сравнения

Конышева Оксана   20.01.2023 21:45   Заявить о нарушении
В том лунном лифлете, на который дала ссылку все по горизонтали, тот где ссылка в Вашем стихо есть и горизонтальные и вертикальные полотна )) но шеф всё время ворчит что вертикальные сложнее втиснуть в лифлет ))

Анна Хурасева   20.01.2023 21:49   Заявить о нарушении
)))) трудности перевода)))

Конышева Оксана   20.01.2023 21:53   Заявить о нарушении
или непереводимая игра слов ))))))

Анна Хурасева   20.01.2023 21:58   Заявить о нарушении
И «прогулка», )))но они похожи. Я поищу …

Конышева Оксана   21.01.2023 11:02   Заявить о нарушении
Там ещё в том же стиле поцелуй или ещё есть второе название день рождения ))
Думаю это хорошо, что 3 картины будут в одном стиле. Ещё бы 2 похожие подобрать.

Анна Хурасева   21.01.2023 13:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Конышева Оксана