Василь Симоненко - Она пришла, незванно

Она пришла, незванно и нежданно,
Предугадать её прихода я не смог.
Она ко мне приплыла из тумана
Моих мальчишеских несмелых снов.
Она пришла, цветущая и милая,
И, руки протянув, к себе влекла,
И так волшебно звАла и манила,
Такою нежной, доброю была.
И жавронка не слыша над поляной,
О чём предупреждал он с высоты…
Пришла любовь незвано и нежданно -
Ну как же мне за нею не пойти?

ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО
Перевод Дениса Говзича 

И ОРИГИНАЛ

Вона прийшла, непрохана й неждана,
І я її зустріти не зумів.
Вона до мене випливла з туману
Моїх юнацьких несміливих снів.
Вона прийшла, заквітчана і мила,
І руки лагідно до мене простягла,
І так чарівно кликала й манила,
Такою ніжною і доброю була.
І я не чув, як жайвір в небі тане,
Кого остерігає з висоти…
Прийшла любов непрохана й неждана —
Ну як мені за нею не піти?

Василь Симоненко

Художник Николай Федяев

ДАЛЕЕ

Василь Симоненко - Ты - человек изначально
http://stihi.ru/2022/01/08/3166