До конца. Перевод Entlang Георга Тракля

Виноград и зерно собрали,
Усадьба в осеннем сне.
Смех в проржавевшей листве,
Молот отзванивает наковальней.

Астры у темных заборов
Для снежного ребенка сорви.
Как давно мы уже мертвы?
Солнце покажется черным.

Красная рыбка пламенеет в пруду.
Шарманка небес - монотонная синева.
Недоверчиво вслушивается в голоса
Тот, кто лоб подставляет под нож на ветру.

Лик матери я увидел во сне,
Ужаса полный и боли.
Звезды мерцаньем глаза кололи.
Черная резеда во тьме.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →