Мой портрет

Вы просите представить мой портрет,
Портрет мой, списанный с натуры?
Извольте, миг и будет он готов,
Ну, разве что, в миниатюре.
Повеса молодой ещё со школьных лет,
Не глуп, признаюсь без стесненья
И без жеманного кривлянья,
Которых у меня и нет.
Болтун, как доктор из Сорбонны,
Навряд такого где найдёте,
Я надоедлив и криклив,
А что ещё услышать ждёте?
Мне с долговязыми тягаться
Навряд ли смысл есть какой,
Горжусь лица я цветом свежим,
Своей кудрявой головой.
Люблю толпу, её шум, гомон -
Мне одиночество претит
Претят мне ссоры, драки, споры,
Ну, и ученье - бог простит.
Балы, спектакли обожаю,
Ещё, признаюсь вам, друзья,
Сказал бы больше, что по нраву,
Когда б в лицее не был я.
По этим признакам, друг милый,
Меня узнаешь, я б сказал,
Ведь я всегда хочу казаться таким,
Как Бог меня создал.
В проказах бес, лик обезьяний
И ветренность черта моя.
Вот мой портрет, как вы просили,
Вот каков Пушкин, то есть я.
                А.С. Пушкин Перевод с французского