Вдвоём мы были. Слёзы вдруг из глаз скатились,
Как будто бы росинки с листьев на лугах.
Ко мне любовь и нежность отразили
На кончиках ресниц живые жемчуга.
Мы нежных слов любви вслух не произносили –
От губ твоих горячих я шалел, горел.
А жар дыхания, пыл тела возносили,
Порою таял я, порою пламенел.
Но суетная жизнь затем нас разлучила:
Мы заблудились в двух лесах – судьбы оскал!
Успел найти, ведь молодость уж уходила,
Приехал повидать; о том, что ждёшь, я знал.
Пусть молодость проходит, всё ж любовь всесильна.
Она юна – пришла, смеясь, замкнула нас.
Как прежде, снова щёки нежно оросила
Чуть горьковатой влагой чудных, милых глаз.
© Мавлит КАРИМИ
(Перевод Булата УСМАНОВА)
Вдвоём мы были...
© Copyright: Мавлит Карими, 2023
Свидетельство о публикации №123010507185
Свидетельство о публикации №123010507185
Рецензии