Искры памяти. 65

        КОРОТКИЙ ПУТЬ В НАУКУ

       И началась моя научная жизнь. Всё нужно было делать самому. Пришлось срочно научиться брать анализ крови на сахар и читать его. Для этого пришлось оборудовать небольшую лабораторию. Нужны были первые добровольцы \из числа моих друзей\. И наконец нужны были сами упражнения. Шеф ко всему этому отнёсся безразлично, твоё дело, ну и делай. Он только ежедневно требовал отчёт по каждому опыту, молча брал и всё. Аппетиты его росли и он стал убавлять мне объём работы на кафедре. В результате появились первые трения с моими коллегами.
      Время шло. Группы упражнений возникали как-то сами собой. Но мне работа стала казаться очень однообразной. И я стал брать у подопытных дополнительно
показания пульса и кровяного давления. Здесь показатели были значительно разнообразней. Я ищу новое, и ничего не говоря шефу, стал подбирать группы упражнений для изучения этих показателей. Мне хотелось знать как взаимодействуют различные группы мышц. А это уже не биохимия, а биомеханика. Наука
которую подробно не учат нигде, ни у нас, ни в медицинском институте. Пришлось читать брошюрки и некоторые диссертации. Зачем я это делал, не знаю. Но потом выяснилось что Судьба заботилась о моём далёком будущем.
      Прошло полгода и проблемы посыпались одна за другой. Резко изменилась добросердечная  система отношений на кафедре. Преподаватели перестали быть друзьями, а стали только коллегами. Этому отчуждению невольно способствовал сам
шеф. Ибо как небожитель вёл себя так, как ему было удобно. Телефоны тогда были большой редкостью, но у нас был телефон на кафедре \у шефа на столе\ и у него дома. Если не было лекций по расписанию он приходил на работу в районе 11 часов, предварительно позвонив и дав текущие задания. У него, пожилого человека,
была интересная особенность обращения к нам. Он нас звал по именам, причём в
уменьшительной форме. "деточка Лена", "деточка Гена", а им за 40, и "деточка Гера". Обычно трубку телефона снимала Лена , считавшаяся старшей. Но он стал
требовать чтобы трубку снимал я, и через мня выдавал им задания. Это им было
неприятно и вызывало, как минимум ревность. У нас прекратились общие разговоры
 и остались только сугубо производственные. Хотя над мышами и лягушками я продолжал "шефствовать".
      А шеф ещё прибавил работы с отвлечением от основной. Будучи евреем
по национальности он знал неплохо немецкий язык и совершенно не знал английский.
Что я его знаю он не знал. Но на то существует Господин Случай. Однажды, а прошёл нашей работы почти год, я застал его дома с толстенным английским словарём и какой-то брошюркой. И я машинально перевёл ему основной текст. Благо там не было специальных терминов. Для него это был неожиданный подарок. И вот
дней через 20 он даёт мне пачку фотокопий страниц книги каких-то шведских учёных на английском языке. Тогда ксерокса и принтера ещё не существовало. И просит перевести. Тем более он знал, что у меня мама машинистка и у меня дома есть
машинка. Пришлось идти в библиотеку Академии наук за предметными словарями.
Приятно, интересно, но где взять время. А он даже опыты приостановил, не говоря
о работе на кафедре. На 200 страниц мне потребовался месяц. Естественно
перевод был малограмотным, но ему понятным. И он пообещал мне новый труд.
Откуда он получал фотокопии не знаю, но вряд ли контрабанда, ибо НКВД не выпускало его из своего внимания. Иной раз издевательски передавая ему приглашения на международные конференции и не выпускало его никуда. Совершенствование знания языка могло мне дать новый жизненный путь, но Судьба распорядилась по своему.

       \продолжение следует\

     5 января 2023