Январь

Короткое, но очень душевное. Созвучно с зимним настроением и произведением любимой поэтессы Уллы Хан.

Заблуждение.
И он сказал ей,
любовь как снег, падает мягко
и на всех без разбору,
но быстро тает.

И о ответила:
нет, это огонь, который поглощает,
и его затаптывают,
чтобы не случилось пожара.

Они помолчали.
Рванулись друг к другу,
и взявшись за руки
долго лежали рядом.

Он растаял, она сгорела дотла.
так и не поверили оба
в вечную любовь
до гробовой доски.
Irrtum

Und mit der Liebe sprach er ists
wie mit dem Schnee: fällt weich
mitunter und auf alle
aber bleibt nicht liegen.

Und sie darauf die Liebe ist
ein Feuer das wärmt im Herd
verzehrt wenns dich ergreift
muß ausgetreten werden.

So sprachen sie und so griff
er nach ihr sie schlug nicht aus
und blieb auch bei ihm liegen.

Er schmolz sie ward verzehrt
sie glaubten bis zuletzt an keine Liebe
die bis zum Tode währt.

Благодарю за строки, Ека, рад читать.)

Марк Бушуев   19.01.2023 11:43   •   Заявить о нарушении