Bohdan-Ihor Antonych Ideal ua-en

Марина Чиянова
Богдан-Ігор Антонич
 
На синьому безмежжі океану,
де не догляне навіть людське око,
високо, аж до хмар, в імлах глибоко
самітний острів серед хвиль пеану.
 
На острові, так каже казка,
теменні скарби десь лежать закляті.
Горять моряцькі очи у завзятті,
жага бушує в душах буйно й баско.
 
© Bohdan-Ihor Antonych

Ideal

The ocean's depth so blue,
So soft and far away,
In distant depth it sways,
An island in the blue
In solitude of waves
 
A fairytale recites
There's bounty of one's mind -
So frozen and refined,
So cursed and yet so blind.
 
A fire in the look
Of seamen -
They still seek
That treasure
In a world
So bleak.

© Bohdan-Ihor Antonych
© Translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2023
Свидетельство о публикации №123010408153
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова